Bridging Cultures, One Word
at a Time
Make your healthcare communications clear, compliant, and culturally appropriate.
Services
Explore our professional translation and localization services for health insurance companies, providers and healthcare organizations.
Member-Centered Communications
Translation of clinical correspondence
- Appeals, Acknowledgements, Grievances
- ICDN Denials, Initial Adverse Determinations
- Redeterminations, reconsiderations
Marketing & Enrollment Materials
Transcreation and copywriting of
- AEP & OE (Annual/Open Enrollment Period) campaigns
- Brochures, banners, websites, and social content
- ANOC, EOC, Summary of Benefits, Disclaimers
- Formularies, Handbooks, Flyers, Limitations & Exclusions
Localization Services
- Website and app localization for health department agencies, medical websites, and more
- Spanish-first content strategy
- Cultural adaptation for U.S. Hispanic audiences
Why Choose
Sur Translations
- Fast turnaround to meet CMS deadlines
- Certificate of Accuracy included
- Native-speaking healthcare translators
- Trusted by health plans and healthcare platforms
How We
Work
We understand that in healthcare, every word — and every hour — matters.
Fast Turnaround
We facilitate the delivery of time-sensitive documents, such as expedited appeals, in accordance with CMS-mandated timeframes, ensuring regulatory compliance and uncompromised quality standards.
Certified Quality
Each translation is accompanied by a Certificate of Accuracy (COA), validating linguistic precision and compliance with healthcare regulatory and quality assurance requirements.
Expertise Meets Technology
We leverage Translation Memories, specialized healthcare glossaries, and project automation to ensure speed, consistency, and cost-efficiency.
Human-Centric Approach
All translations are handled by native-speaking linguists with years of experience in the U.S. healthcare industry.
Industries
We serve insurance providers, healthcare websites, and public health entities with culturally relevant translations in compliance with CMS and ACA.
Health Insurance Providers
Government-funded Health Plans (Medicare, Medicaid)
Healthcare websites and platforms
Medical marketing & enrollment teams
About Us
Learn more about Sur Translations — a trusted partner helping health insurers comply with language access laws and build member trust.
We are a specialized translation company dedicated to bridging communication gaps between health insurance providers and their diverse members. Our team ensures accurate, timely, and culturally relevant translations for all healthcare documents.
What Clients Say
Discover why clients trust our healthcare language services.
“Their turnaround time was fast, and the quality was exceptional.”
“The translation was professional and engaging.”
“They improved the clarity of our documents tremendously.” Contact Us
Ready to translate your healthcare materials?
Contact Sur Translations to get started.
Bridging Cultures,
One Word at a Time.
| Based in the U.S. |
Specialized in Healthcare Translations